Canti Siciliani : Testi
A la Sanfulippana
( S. Filippo d’Agira ( Enna))
Testo Originale
Traduzione Letterale
Ora mi susu e mi nni vaiu a Patti
e vaiu a cogghiu li cchiù megghiu frutti.
Prima cogghiu
li "reggi" e poi li fatti
e a li vicini cci li spartu tutti.
Cci fu ‘na picciuttedda ca non n’appi
e lu so’ chiantu lu cori mi ruppi…
Te’ ccà stù cori miu, fattu ‘n dù parti
e pigghiatinni cchiù assai di tutti..
Ora mi alzo e me ne vado a Patti
e vado a raccogliere i migliori frutti.
Prima colgo le pere verdi e poi i frutti maturi
e ai vicini li divido a tutti.
C’è stata una ragazzina che non ne ha avuti
e il suo pianto il cuore mi ha rotto…
Tieni questo cuore mio, fatto in due parti
e prendine più di tutti.
Leggi lo spartito musicale
A la Sanfulippana.
A la Sanfulippana.
A la Sanfulippana.
A la Sanfulippana.