Canti Siciliani : Testi
La ginestra
(La ginestra)
Testo Originale
Traduzione Letterale
‘Nta maggiu s’arrinova la natura
l’aceddi sunu ‘nfesta e la inestra è ‘nciuri,
l’irvuzza nasci puru ‘nta li mura,
lu suli quadiò macari cca!
Cantamu: Liolà!
Brindamu: Gin gin gin!
Pirchì cu veni ccà
fa sempre d’accussì…
Quannu si trova la inestra tutta ìnciuri
tutti la cogghiunu ppi darla a lu so amuri…
Lu ciauru ca fa
è megghiu dù " Cotì "…
Arriva finu a ccà
ccu ventu ‘nsi!…
Forma tappitu quannu passa lu Signuri,
d’oru culuri: Ciuri ‘i stissi non ci ‘nnè!
A Nicolosi ‘nta villeggiatura
a inestra è sempri virdi ma i ciuri cci siccaru
A Munti Russi, qualche
macchia dura
e i villeggianti si ‘nni vanu dda!
A maggio si rinnova la natura
gli uccelli sono in festa e la ginestra è in fiore,
l’erbetta nasce pure tra le mura,
il sole riscaldò magari qua!
Cantiamo: Liolà!
Brindiamo: Gin gin gin|
Perchè chi viene qua
fa sempre così…
Quando si trova la ginestra tutta in fiore
tutti la colgono per darla al suo amore…
L’odore che fa
è meglio del "Cotì"
Arriva fino a qua
col vento si!…
Forma un tappeto quando passa il Signore,
d’oro colori: Fiori uguali non ce nè!
A Nicolosi in villeggiatura
la ginestra è sempre verde ma i fiori rinsecchiti.
Ai Monti Rossi, qualche macchia dura
e i villeggianti se ne vanno là
Leggi lo spartito originale
La ginestra.